在职研究生教育信息网
2015-05-07 17:28:44 在职考研辅导平台
咨询我
翻译硕士在职研究生教学活动应以职业能力培养为基础，市场需求为导向，实践为核心，注重构建集知识、能力、素质于一体的课程体系。同时，各高校可以依据自身特色与学科优势，本着适时、经济、量力和灵活的原则，合理设置课程，着重培养适于某一领域的高级翻译人才，更好地为学生规划今后的从业方向。
基于此，翻译硕士在职研究生课程设置应侧重于实践性课程，着重开设与译员职业能力与技能相关的课程。除此之外，为了满足学生今后工作需要，翻译硕士 培养单位还应量力开设关于机器翻译、翻译软件、网上信息检索等课程。
在翻译硕士在职研究生实践学时的设置上各高校可以采取多种形式，灵活多样，以增强学生的学习兴趣、提高教学质量，而不应仅仅局限于传统的口笔译练习。教学设计者可以引入典型案例讨论的模式，师生共同交流讨论，综合研究分析翻译策略、方案、流程，侧重于观察成熟译员解决问题的方法。
也可以选用角色模拟的方法，指导学生在仿真的情景下体验翻译工作的操作流程。总之，翻译硕士在职研究生教学设计者应引进先进教学方式，不断创新，以提高学生的实战经验，增强其就业竞争力。
网上报名
在线咨询
电话咨询
评论
0
“无需登录，可直接评论...”