心理学在职研究生双语教学模式僵化-在职研究生教育信息网

由于双语专业课程在我国开展的时间不长，双语课程还没有形成一个有效的教学模式。比较突出的是双语教学模式僵化单一或伪双语教学的问题。有的双语课程授课方式是教师读一遍英文，然后再翻译一遍，结果将双语课变成了翻译课，教师不能在两种语言之间自如转换，做不到激发心理学在职研究生的双语思维能力，大大降低了课堂信息传递的有效性。诸如此类僵化的教学模式，乏味单一的教学内容，同时又缺少师生互动的课堂氛围，均在很大程度上背离了开设双语课程的初衷。

此外，也有很多心理学在职研究生教师采用英文PPT、英文教材，但使用中文讲授的模式。这种方式虽然可以保证所有的学生对授课内容的掌握，但听说语言与阅读语言的脱节，必然会降低双语教学的效果，因此也被很多人诟病。

除上述极端模式外，能够用双语自如授课的教师也应思考使用外语授课的比例问题。一堂双语课下来，中文和外语授课的比例是多少合适呢？是三七开还是七三开，还是一半一半？还是完全的外语授课呢？怎样的比例才能达到最佳的授课效果？这些问题也会引起心理学在职研究生教师的困惑。