北京外国语大学翻译专业介绍

专业概述：
北京外国语大学翻译专业锁定国家战略要求与社会发展急需的高端口、笔译领域，致力于培养具有扎实的英文和中文语言功底、深厚的双语文学与文化修养、熟练的双语转换能力、宽广的人文社科知识和出色的学习、思辨、创造、合作与领导能力的国际型、通识型优秀人才。

培养目标：
北京外国语大学在职研究生翻译专业培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

师资力量：
北京外国语大学翻译专业承继传统优势，拥有一支结构合理、经验丰富的师资队伍，既有成果丰硕的长者，又有充满活力的青年才俊；既有获得联合国会议口译一级译员认证的实战型人才，又有获得翻译研究博士学位的理论与实践并重的教师。

科研成果：
北京外国语大学翻译专业团队获得了2008年北京市教育教学成果奖（培养有专门知识和技能的人才的教育）二等奖。2001年，该系教师承担了北京申办2008奥运会许多重要文件的翻译工作，为中国成功申奥做出重要贡献。

教学讲座：
北京外国语大学翻译硕士在职研究生专业常年聘请知名翻译家和成功的口译员以及国内外大学从事翻译研究的学者担任客座教授，定期举行“翻译论坛”专题讲座，为学生提供拓宽视野、增长见识、对话行业精英的平台与机会。

就业方向：
在职研究生教育信息网推荐北京外国语大学翻译专业毕业生可到各大部委、各级政府或企事业单位的翻译或外事部门、中国驻外机构、涉外出版社、传媒单位、网络媒体的海外部、涉外企业以及跨国公司，具体从事口笔译或更广义的与语言文字相关的设计、策划、咨询、跨文化交流等工作。