翻译硕士在职研究生立体管理模式的设想

在职研究生教育信息网
2015-06-30 14:20:57 在职考研辅导平台
咨询我

校外导师的管理是个系统工程,有宏观的政策和机制,也有微观方法和措施。每个培养单位可以从实际需要出发,结合国家教育部的要求和翻译硕士在职研究生教指委的指导,建立从聘任遴选机制、培训机制、定期沟通机制和考核鼓励机制组成的校外导师立体管理模式。

为保证校外导师的质量,教育背景和工作经历及业绩成为重要参考指标。学历方面要求校外翻译硕士在职研究生导师具有本科以上学历,当然翻译行业经验丰富、高层管理职务,但由于历史原因缺乏学历的老专家就具体情况而论。对有职称的单位,所聘导师需具有中级以上职称。工作业绩方面,要求其在本职工作中踏实肯干,品德高尚,有责任心,在翻译方面有丰富的成果。在科研方面,要求具有明确的研究方向和一定的研究能力。

绝大多数的校外导师都缺乏指导翻译硕士在职研究生的经验,教学观念薄弱。在校外导师上岗后,应有一次学院或MTI中心组织的岗前培训,让校外导师了解学校的相关政策以及在职研究生管理规定,明确校外导师的职责,对校外导师的工作提出要求。在指导在职研究生过程中,学院或MTI中心不定期组织研讨会,让校内外导师交换教育方法、心理学知识以及专业知识,同时,邀请校外导师观摩优秀教师上课,以及参加优秀导师的经验介绍会等,进行教育理念、方法等方面的培训。

展开全部

相关推荐

不考试、拿证快的在职研究生有么?

上班族,休息时间不固定 怎么读在职研究生?

在职研究生 花钱可以搞定吗?

© 温馨提示:本文由作者在职研究生信息网创作,未经著作权人允许禁止转载。

在职研《内部资料》免费领

温馨提示:点击“在微信中”打开,跳转小程序下载

评论
0

“无需登录,可直接评论...”

500字以内
发送

在职研究生网上报名预约系统上线!

在职研究生信息网 广告

相关文章

相关视频

常见问题在线老师一对一指导